Sport für geflüchtete - Sports for refugees - Спорт для біженців

Liebe interessierte am Sport bei unserer Sportgemeinschaft. Wir können in vielen Abteilungen/Sportgruppen leider keinen neuen Mitglieder aufnehmen. Bitte kontaktiert vorab uns per E-Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.)

auf Deutsch oder Englisch. Wir versuchen dann ein Sportangebot zu vermitteln. Ein Sport für Kinder und Jugendliche die keinen Verein haben, bieten wir derzeit am Sonntag von 15 bis 16 Uhr (2 bis 6 Jahre) und 16 bis 17 Uhr (6 bis 14 Jahre) an.

Dear interested in sports at our sports community. Unfortunately, we cannot accept new members in many departments/sports groups. Please contact us in advance by email ( Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.) in German or English. We then try to convey a sports offer. We currently offer a sport for children and young people who do not have a club on Sundays from 3 to 4 p.m. (2 to 6 years) and 4 to 5 p.m. (6 to 14 years).

Шановні, хто цікавиться спортом у нашій спортивній спільноті. На жаль, ми не можемо прийняти нових членів у багато відділів/спортивних груп. Будь ласка, зв’яжіться з нами заздалегідь електронною поштою (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.) німецькою або англійською мовою. Ми спробуємо знайти для вас доречну пропозицію. Наразі ми пропонуємо спорт для дітей та молоді, які не відвідують ніяку спортивну секцію, по неділях з 15:00 до 16:00 (від 2 до 6 років) та з 16:00 до 17:00 (від 6 до 14 років).

Abteilung Dance / Dance department / Танцювальний відділ
Im Bereich Dance haben wir Kapazitäten beim Team Exiting Moves Jahrgang 2008/2009 und im Team So Wild und Swans Deligth ab Jahrgang 2005 und älter.
In the area of ​​dance, we have capacity in the Exiting Moves team born in 2008/2009 and in the So Wild and Swans Delight teams born in 2005 and older.
У сфері танцю в нас є можливості прийняти до команд Exiting Moves 2008/2009 р.н. та So Wild і Swans Delight 2005 р.н. та старше.

Abteilung Fussball / Football department / Відділ футболу 
In der Abteilung Fussball ist ein Training in den Mannschaften möglich, bitte die Verständigung sicherstellen.
Training in the teams is possible in the football department, please ensure communication.
У відділу футболу тренування можливі. Зв’яжиться з нами.